Still More Military Repression against Pro-Zelaya Protests
[Editor's Note: Thanks to Maria Hoisington for this English translation]
Armed Forces repress Hondurans upon showing their support for President Zelaya in his desire to enter Honduras
Three were injured and more than thirty detained on Friday during a large march that was bound for the border of Honduras and Nicaragua to receive the overthrown President Manuel Zelaya Rosales, according to the Center of Investigation and Promotion of Human Rights (CIPRODEH).
Despite the fact that the groups that renounce the coup and sympathize with President Zelaya mobilized peacefully, on at least two occasions the police and the Honduran army fired tear gas at a group of citizens that were protesting at a control point 17 kilometers from the border post in the department of El Paraíso, where the overthrown president ventured and in which a well-armed contingent of police formed a barrier.
According to testimonies spread by Radio Globo, at one of the sites where there were gunshots from the police, three protesters were injured, of which only one was attended to in the eastern regional hospital upon being grazed in the ear with a bullet.
The citizens that headed for the border ran into numerous military and police patrols and obstacles on the highways, placed in order to prevent them from arriving at the border with Nicaragua. Dozens of them have remained trapped on the road without being able to return to their homes because the police themselves are preventing them from doing so.
Another method the de facto goverment used in order to prevent the march and protests that would occur at the border was the decision to order an 18-hour curfew to begin Friday at midday in the eastern region of the country.
On Friday, the overthrown President Zeyala walked across the border and entered his country in a new attempt to recover the post that he was removed from more than a month ago after the military sent him into exile.
[Editor's Note: Original Spanish]
Cuerpo armado reprime a hondureños al solidarizarse con el Presidente Zelaya en su deseo de ingresar a Honduras
Unos tres heridos y más de treinta detenidos se produjeron en la numerosa marcha de personas que se dirigían este viernes hacia la frontera de Honduras con Nicaragua a recibir al derrocado Presidente Manuel Zelaya Rosales, según se informó al Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos, CIPRODEH.
A pesar de lo pacifico en que se movilizaban los grupos que recriminan el golpe de Estado y los que simpatizan con el mandatario Zelaya, al menos en dos oportunidades la policía y ejército hondureño dispersaron con bombas lacrimógenas a un conjunto de ciudadanos que se manifestaban en un punto de control a unos 17 kilómetros del puesto fronterizo de el departamento de El Paraíso, por donde el presidente derrocado incursionó y en el cual un nutrido contingente de policías formó una barrera.
Según testimonios difundidos por radio Globo en uno de los sitios donde hubo disparos de fusil por parte de la policía se produjeron unos tres heridos entre los manifestantes, de los cuales solo uno se atendió en el hospital regional de oriente al ser rozado con un proyectil en la oreja.
Los ciudadanos que se enfilaban rumbo a la frontera se toparon con numerosos retenes militares y policiales y obstáculos en las carreteras para impedirles llegar hasta la frontera con Nicaragua, decenas de ellos han quedado atrapados en el camino sin poder regresar a sus hogares porque la misma policía se los impide.
Otra forma que utilizó el gobierno de facto para impedir la manifestación fue la decisión de decretar desde el viernes a mediodía un toque de queda de 18 horas solo para esa zona de occidente del país en previsión de las movilizaciones que ocurrieron en la frontera.
El presidente depuesto de Honduras Zelaya caminó el viernes a través de la línea fronteriza hasta ingresar a su país, en un nuevo intento de recuperar el cargo del que fue removido hace un mes después de que el ejército lo enviara al exilio.
Tags: citizen, citizenjournalism, journalism
RSS: