[Editor's Note: Thank you very much to Alexandria Soleil for this translation]
PRESS RELEASE FROM CIVIL SOCIETY AND HUMAN RIGHTS GROUPS OF HONDURAS
International Alert in favor of the Diplomatic Mission agents from the Bolivarian Republic of Venezuela
The bellow signed organizations, worried by the accelerated worsening of the conditions of violations of human rights in Honduras as a consequence of the coup d’état that has instated a repressive regime since June 28, made worse by the defenselessness and politicization of state institutions who protect fundamental rights, and that today, July 24 has come to make vulnerable the personnel of the Diplomatic Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela accredited in our country; this is why we denounce:
1. That around mid day police forces posted themselves 20 meters from the residence of the Venezuelan Embassy at the hour determined by the de facto government that the agents of the diplomatic mission would have to abandon the country.
2. That hours later a larger contingency of hooded police agents surrounded the residence of the Diplomatic Mission in an act that made evident the intention of the de facto government to carry out a forced expulsion, in clear violation of International Conventions of Diplomatic Relations, besides Human Rights treaties related to the inviolability of residence.
3. That the Vienna Convention about Diplomatic Relations of 1961 establishes that the obligation to protect and respect the immunity of diplomatic agents; the inviolability of residence, places and files of them, even in the case of armed conflict or rupture of diplomatic relations.
4. That outside of the residence of the embassy of Venezuela there were hundreds of Hondurans that express their solidarity to the diplomatic mission, that is why we call attention to the risk that they face of any attack by the repressive bodies of the State.
5. That the OAS and United Nations have said about the conflict in Honduras that they do not recognize the de facto government, that is why we denounce that any action against the diplomatic agents and their residences would be illegal and a rupture or suspension of diplomatic relations only proceed from governments legitimately constituted and recognized by the international community.
For these reasons we demand an urgent international alert to protect life, personal integrity, the inviolability of residence and other rights, equally for the diplomatic agents that remain in their headquarters and the Hondurans that have resisted this.
Tegucigalpa, July 24, 2009.
Center for Prevention and Treatment of Victims of Torture and their Families
Center for Investigation and Promotion of Human Rights
Committee for the Defense of Human Rights
Center for Women’s Rights
Feminists in Resistance
Movement of Socialist Women “Dolores Caballero”
CLADEM-Honduras
[Editor's Note: Original Spanish]
COMUNICADO DE LAS ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL Y DE DERECHOS
HUMANOS DE HONDURAS
Alerta Internacional a favor de los agentes de la Misión Diplomática de la República Bolivariana de Venezuela
Las Organizaciones abajo firmantes, preocupadas por el deterioro acelerado de la situación de violaciones a derechos humanos en Honduras como consecuencia del golpe de Estado que desde el 28 de junio ha instaurado un régimen represivo que se agrava por la indefensión y politización de las instituciones estatales de protección de los derechos fundamentales, y que el día de hoy 24 de julio ha llegado incluso a vulnerabilizar al personal de la Misión Diplomática de la República Bolivariana de Venezuela acreditada en nuestro país; por lo que Denunciamos:
1. Que en horas del medio día efectivos policiales se apostaron a unos veinte metros de la Residencia de la Embajada de Venezuela a la hora que se venció el plazo establecido por el gobierno de facto para que los agentes de la misión diplomática abandonaran el país.
2. Que horas más tarde un contingente mayor de agentes policiales encapuchados rondaron la Residencia de la Misión Diplomática en un acto que evidencia la intención del gobierno de facto de realizar una expulsión forzada, en una clara violación a Convenios Internacionales sobre Relaciones Diplomáticas, además de tratados de Derechos Humanos relativos a inviolabilidad del domicilio.
3. Que la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961 establece la obligación de proteger y respetar la inmunidad de los agentes diplomáticos; la inviolabilidad del domicilio, locales y archivos de las mismas, aún en caso de conflicto armado o ruptura de relaciones diplomáticas.
4. Que afuera de la Residencia de la embajada de Venezuela se hayan cientos de hondureños/as que expresan su solidaridad a la misión diplomática, por lo que llamamos la atención del riesgo que viven ante cualquier ataque de los cuerpos represivos del Estado.
5. Que la OEA y Naciones Unidas se han pronunciado sobre el conflicto en Honduras no reconociendo al gobierno de facto, por lo que Denunciamos que cualquier acción contra los agentes diplomáticos y sus residencias sería ilegal pues la ruptura o suspensión de las relaciones diplomáticas solo emanan de gobiernos legítimamente constituidos y reconocidos por la comunidad internacional.
Por lo tanto demandamos una alerta internacional Urgente para proteger la vida, la integridad personal, la inviolabilidad del domicilio y demás derechos, tanto de los agentes diplomáticos que permanecen en su
Sede, como de los hondureños y hondureñas que se hallan resistiendo frente a la misma.
Tegucigalpa, 24 de julio de 2009.
Centro de Prevención y Tratamiento de las Victimas de la Tortura y sus
Familiares, CPTRT
Centro de Investigación y Promoción de Derechos Humanos, CIPRODEH
Comité para la Defensa de los Derechos Humanos, CODEH
Centro de Derechos de Mujeres, CDM
Feministas en Resistencia
Movimiento Mujeres Socialistas “Dolores Caballero”
CLADEM-Honduras